西洋比較演劇研究会回覧
（以下貼り付け）
西洋比較演劇研究会のみなさま
こんにちは、明大の萩原です。本日は私が「出演」する演劇公演のご案内をさせてい
ただきます。
ドイツのグループ「リミニ・プロトコル」の来日公演で、『カール・マルクス：資本
論、第一巻』というタイトルです。このグループは、職業俳優を使わず、そのつど設定
したテーマに関わる一般の人々を舞台にあげ、その人たちが語る、伝記的な内容のテキ
ストをコラージュのように構成するという、とてもユニークな制作方法で、現在、ヨー
ロッパを中心に世界各国で高い評価を得ています。
今回の『カール・マルクス：資本論、第一巻』には、旧東独出身のマルクス学者や、
エリツィンの伝記の翻訳も手がけた通訳などが出演します。この2月・3月に東京で催さ
れるフェスティヴァル／トーキョーのシーズン開幕を飾るこの演目、私はテキストの日
本語訳と日本語字幕作成の担当だったのですが、演出家が「日本ヴァージョン」を制作
する意向で、日本人出演者のキャスティングを進めているうち、「客席から見えるかた
ちで字幕操作をしてほしい」ということで、私まで舞台に上がることになりました。
稽古はこれから始まります。いったいどんな上演になるのか予想もつきませんが、き
っと面白いものになるはずです。日時と場所その他のデータは次の通りです。
日時
2月26日（木） 19:30-
2月27日（金） 19:30-
2月28日（土） 14:00-/19:30-
3月1日（日） 17:00-
場所：
にしすがも創造舎（都営地下鉄三田線「西巣鴨」駅A4出口すぐ／都電荒川線「新庚申塚
」駅より徒歩
3分）
チケット：
一般4500円 学生3000円 高校生以下1000円 全自由席
お問い合わせ：
フェスティヴァル／トーキョー ０３−５９６１−５２０２
さらに詳しくは、以下、フェスティヴァル／トーキョーのホームページをご覧下さい
。
http://festival-tokyo.jp/program/capital/index.html
以上です。では、もしよろしければ劇場で！
萩原 健
追記：ちなみに、フェスティヴァル／トーキョーの別の参加作品『サンシャイン63』に
も関わります。こちらも、よろしければぜひ。ＵＲＬは以下の通りです。
http://festival-tokyo.jp/program/sunshine63/index.html
西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室 Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/
