西洋比較演劇研究会

（以下貼り付け）
このたび、演出家・佐野語郎を中心に、新たな演劇芸術の創生を目指し活動してい
く、「演劇ユニット 東京ドラマポケット」を設立いたしました。
東京ドラマポケットは、戯曲の舞台化や新解釈による演出ではなく、
俳優の演技を中心とした美術・音楽などの表現要素が重層的に融合する世界の創造を
目指しています。
【詳しくは、公式Ｗｅｂサイト(http://tokyo-drama-pocket.com)をご覧くださ
い。】

2007年は、8月25・26日に横浜・創造界隈ZAIMにて、アトリエ公演を行います。
この公演は、2008年8月に、シアターサンモール（新宿）で上演予定の
「東京ドラマポケット公演 vol.1 オフィーリアのかけら」を視野に入れ、
表現要素の連関性に重点を置いた創造的実験公演です。
「ZAIM」という空間に、シェイクスピアの戯曲を素材とした、
生の音楽と俳優の演技が紡ぎ出す新たな劇世界を創り出します。

----------------------------------------------------

東京ドラマポケット　アトリエ公演
「オフィーリアのかけら 〜予告篇〜」
　演出：佐野語郎
　音楽：石川亮太
　後援：tvk（テレビ神奈川）

＊日時
　2007年
　8月25日（土）　14：00／19：00
　8月26日（日）　14：00

＊チケット料金（全席自由）
　前売　￥1,500
　当日　￥1,700
　高校生以下 ￥1,000（前売・当日共通料金）

＊公開リハーサル
　2007年 8月24日（金） 19：00　…￥800（一律）

＊会場
　横浜・創造界隈ZAIM　別館２階ホール
　JR・横浜市営地下鉄「関内駅」より徒歩５分
　みなとみらい線「日本大通り駅」より徒歩２分

○各終演後にポスト・パフォーマンス・トークを行います。
　 観客の皆様と出演者および演出スタッフとの創造的交流の場に、ぜひ、ご参加く
ださい。

■チケットのお申し込み方法等は、公式WEBサイト(http://tokyo-drama-pocket.com)
をご覧ください。
■お問い合わせはE-mailにて、（info@tokyo-drama-pocket.com）までお願いしま
す。

和光大学　表現学部　総合文化学科　　
　　英語圏の演劇を中心とする現代文化研究を専門領域とする方：1名

http://www.wako.ac.jp/for_worker/teacher.html

「駅・ターミナル」

明治五年の新橋ー横浜間の開通を出発点に、鉄道が全国に張り巡らされ、やがて海峡を
越えて大陸にまで伸びてゆく時間の流れの中で、汽車の車内でくりかえし出会う伊藤博
文と津田梅子の関係を追う芝居です。岩倉使節団、アメリカ先住民など、昨年の西洋比
較演劇研究会での発表を聞いて下さったかたは「あれ？」とお思いになる台詞があるか
も知れません。川上音二郎と貞奴も、ワンシーンだけですが登場いたします。

演出：末木利文、出演：久世星佳（津田梅子）、外山誠二（伊藤博文）、村上博（伊藤
巳代治）、金子由之（福地源一郎）

＊日時
１０月４日ー１４日、
開演時間、４日７：００、５日７：００、６日２：３０、７日２：３０、８日
２：３０、９日７：００、１０日７：００、１１日２：３０、１２日７：００、
１３日２：３０、１４日２：３０．

＊会場
あうるスポット（有楽町線東池袋駅６，７出口直結、ライズアリーナビル２F、０３−
５３９１−０
７５１)

■チケットお申し込みは、木山事務所（０３−５９５８−０８５５）に堤春恵扱いと言
っていただければ４５００円に値引きいたします。

お問い合わせは
または　htsutsum77@nifty.com　までお願いいたします。

堤春恵

日時　2007年12月8日（土）　　午後2時〜6時
場所　成城大学（会場は追ってご連絡いたします）

1　研究発表
萩原　健　「集団の声、集団の身体〜1920・30年代の日本とドイツにおけるアジプロ演
劇」

2　研究発表
平田栄一朗　「終焉の演劇――クリストフ・マルターラー演出の『三人姉妹』」

１　萩原氏発表要旨
　1920・30年代の日独では、ロシア革命を受け、労働者革命のための扇動と宣伝を主眼
とした、いわゆるアジプロ演劇が展開された。ここで注目されるのは、職業俳優が既存
の劇場で行なった上演に加え、素人の労働者の〈アジプロ隊〉が集団で制作し、工場や
広場、街頭で行なった上演が数多くあるということである。ただしこれは戯曲作品・上
演作品としての完成度よりも扇動・宣伝としての効果を優先させていたために、従来の
演劇研究でほとんど扱われていない。
　本発表はこの日独アジプロ隊の成立過程、活動および上演の内容を明らかにしようと
するものだが、これはまた、発表者が企画・運営する、発表と同じ表題の早大演劇博物
館企画展（11月24日〜2008年1月20日）の紹介を兼ねている。同展は、ロシア革命から
第二次大戦の終戦まで、時間軸に沿って日独アジプロ隊の歩みを追うもので、本発表は
同展の構成に従って進められる。同展で展示される、演劇博物館所蔵の、また同展のた
めにドイツの各博物館・資料館から借用した、アジプロ演劇に関連する戦前の露・日・
独のポスターやチラシ、上演写真など、多数の資料の画像を用いながら、当時の日独ア
ジプロ隊の活動を明らかにしていきたい。さらに、アジプロ演劇が現在の多くの演劇や
パフォーマンスと接点を持ち、この演劇が現在の演劇研究・パフォーマンス研究におい
て取り上げるに足る意義を備えていることも指摘したい。

プロフィール：　（はぎわら　けん）
　早稲田大学演劇博物館助手。20世紀以降の現代ドイツ演劇における演出、及び関連す
る日独演劇交流について研究。論文に「ヴァンゲンハイム作『鼠落とし』(1931)の制作
における千田是也の役割について」など。

2　平田氏発表要旨：
ドイツ語圏ならびにヨーロッパを代表する演出家クリストフ・マルターラーは、時代の
終焉をめぐるさまざまなテーマやモチーフを多くの上演で取り上げてきている。この傾
倒の要因として、１９９０年代の社会主義体制の崩壊とグローバル化の台頭とともに、
豊かな社会保障制度、啓蒙主義的市民思想などのヨーロッパのアイデンティティが瓦解
したことが挙げられる。マルターラー演劇は、このような状況を踏まえ、終焉とはなに
か、終焉以後のあり方とはなにか、終わった後をどのように生き延びるのか、終わって
しまった存在に対して人はなにができるのか、などと自問しつつ、さまざまな終焉のあ
りようを演劇表現のなかで追究し続けている。
本発表では、１９９７年にベルリン・フォルクスビューネで初演された『三人姉妹』の
演出や俳優の身振りを対象に、終焉を生き続けるリアルな状況をつまびらかにする。そ
の際、終焉をめぐる文化論や、終焉の演劇の先達であるベケットやシェイクスピアなど
についても触れたい。

プロフィール：（ひらた　えいいちろう）
慶應義塾大学文学部准教授。ドイツ・ヨーロッパ演劇研究。著書に『文学の子どもたち
』（共著）、『現代ドイツのパフォーミングアーツ』（共著）など、演劇誌編著に「Th
eater der Zeit Japan Insert」。

本会主催の第４回国際演劇研究コロキウムの発表論文をもとに編んだ『演劇論の変貌―
今日の演劇をどうとらえるか』（論創社）が発刊されました。概要は以下のサイトでご
覧ください。是非読んでくださるようお願いいたします。事務局に直接申し込むと２割
引（2000円）で購入できます。購入方法につきましては、別途はがきでご案内いたしま
す。
http://astore.amazon.co.jp/ronsocojp-22/detail/4846006301/250-4566818-4063400
　　　
西洋比較演劇研究会157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
　　成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

-----------------------------------

すっかり秋になりましたが、いかがお過ごしでしょうか。

さて、来る11月30日（金）に、早稲田大学にて下記の要領で
演劇論講座を開催いたしますので、ご関心のある方はぜひお越しください。

*******************************
早稲田大学演劇博物館グローバルＣＯＥ
西洋演劇研究コース
演　劇　論　講　座
*******************************
演目：メディア社会の演出家
　　　シュテファン・プーハーとミヒャエル・タールハイマー

講師：平田 栄一朗 氏（慶応大学文学部准教授）

○日時：2007年11月30日（金）18:00-20:00
○会場：早稲田大学西早稲田キャンパス6号館318教室（レクチャールーム）
○主催：早稲田大学演劇博物館グローバルCOE「演劇・映像の国際的教育研究拠点」
　　　　西洋演劇研究コース

☆会場地図は以下をご覧ください☆
http://www.waseda.jp/jp/campus/nishi_up.html

（お問い合わせ先）

村瀬　民子　
早稲田大学演劇博物館
グローバルＣＯＥ客員研究助手
------------
早稲田大学西早稲田キャンパス６号館3階
ＣＯＥ助手室
TEL: 03-5286-0808
Email: tam@aoni.waseda.jp
　　　　quartier206a@ybb.ne.jp

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

(以下貼り付け)
群馬県立女子大学の北野です。
すでにご存じの方もいらっしゃるかも知れませんが、群馬県立女子大学
では、「ダンス論ないしパフォーマンス論の授業が出来る人」の公募を
行っております。来年四月着任、准教授ないし専任講師で、着任時
満40歳以下の方です。

詳しくは下記をご参照下さい。
http://jrecin.jst.go.jp/seek/SeekJorDetail?fn=3&id=D107110265&ln_jor=0

お知り合いで、ご関心のありそうな方がいらっしゃれば、是非お教え下されば
幸いです。

先日例会情報をお知らせしましたが、会場となる教室が未定のままでした。以下の教室
に決まりましたので、改めてお知らせします。

成城大学　7号館　731教室

正門よりはいって、右手奥の建物が7号館となります。わからないようでしたら、正門
脇の守衛さんに聞いていただきたく存じます。

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

新年の、そして今年度最後の例会になります。寒さの中ご参加くださいますようお願い
いたします。
なお終了後、ささやかでありますが、新年の懇親会を予定しております。

日時　2008年1月26日（土）　　午後2時〜6時
場所　成城大学 ７号館731教室

1　研究発表
関根裕子　「松居松葉による『エレクトラ』日本初演−ホフマンスタールの期待と現実
−」

2　研究発表
浦野 進　「尾崎宏次論序説　〜新劇批評史構築のために〜」　

１　関根氏発表要旨
フーゴー・フォン・ホフマンスタールの『エレクトラ』(戯曲版)は、1913年10月帝国劇
場で、松居松葉率いる公衆劇団によって、日本で初めて上演されてい
る。イタリア人舞踊家ヴィットーリオ・ローシーが演技指導し、女形の河合武雄がエレ
クトラを演じたこの講演について、後の演劇史では否定的な意見が多くみられる。たし
かに内容の技術的な水準が低かったことは否めない。しかし近年、この『エレクトラ』
公演の前後に交わされた松葉や森鴎外とホフマンスタールとの往復書簡の全体像の解明
に努めてきた筆者は、当時の演劇雑誌などに掲載された本公演をめぐる論争の調査を通
じて、この公演の演劇界に巻き起こしたセンセーションの大きさに驚いている。
本発表では、日本や日本人の身体表現に高い関心を持っていたホフマンスタールの「オ
リエンタル」な『エレクトラ』日本公演への期待に対して、日本側がどのような反応を
したかについて、とりわけ「エレクトラの踊り」に着目して、報告する。ローシーの指
導下、女形の演じた、この奇妙な『エレクトラ』をめぐる論争や書簡からは、当時の演
劇界の混乱ぶりが見えてくるだけでなく、ジャポニズムに代表される西洋側の文化危機
意識も視野に入れることで、東西双方の「未知なるものの演出」という皮肉な平行線に
よるずれが見えてくるのである。

プロフィール（せきね　ゆうこ）：国立音楽大学卒、高校の音楽科教員を経て、ドイツ
文学に転向。1996〜98年ウィーン大学留学、1999年筑波大学大学院（博
士課程）単位取得退学。現在、早稲田大学、明治大学等で非常勤講師、ドイツ語・音楽
文化史を教える。「新出　鴎外のホフマンスタール宛書簡」岩波書店『文学』。

２　浦野氏発表要旨
演劇批評家・尾崎　宏次（１９１４〜９９）は、東京外国語学校ドイツ語科を１９３７
年卒業後、「都新聞」（後に東京新聞と改称）に入社、文化部で芸能欄を担当、応召し
て南方戦線で従軍、戦後復員して復職、芸能記事の取材活動の傍ら、（お）という署名
で主として新劇の劇評を執筆した。１９５４年退社後は「読売新聞」の新劇評を担当し
たほか、フリーの演劇批評家として健筆を振るった。１９５０年代初頭から６０年代末
まで、新劇の批評家として最も大きな影響力を持ち、指導的な立場にあったといえるだ
ろう。それは１９３０年代半ばから、新協劇団・新築地劇団・文学座などの舞台を観続
けて来た体験に裏打ちされた批評精神であり、基本的にはいわゆる新劇運動の擁護者の
立場にあったのだが、一方では教条的な硬直した舞台と、真に創造的な創作活動とを峻
別する柔軟な感受性の持ち主でもあった。その一例が、戦前『火山灰地』というリアリ
ズム演劇の一つの頂点を極めた作品を作り上げた久保　栄が、戦後は『日本の気象』な
どにおいて、明らかに後退した作品をしか生み出せなかったことを鋭く批判した尾崎に
対して、「（お）の字のやつが……」といたずらに感情的な反発をパンフレットで吐き
出した久保の反応などが印象的であった。
　１９６０年代後半以降のいわゆるアングラ演劇、その延長線上にある小劇場運動には
、一定の理解は示しつつも一線を画す立場をとった。その意味で尾崎はあくまで新劇の
時代の演劇批評家であり、時代的な限界はまぬかれない。宇野　重吉、木下　順二とは
同年生まれのせいもあり、同志的な連帯感によって結ばれていた。宇野の劇団指導者・
演出家としての仕事と、木下の劇作の最もよき理解者であり、後援者であった。ドイツ
語を学んだため、ドイツ演劇に関わる翻訳・紹介が多いが、晩年は中国演劇に深い関心
を寄せ、度々中国を訪れ、オペラ『夕鶴』の中国公演、昆曲『夕鶴』の日本公演の実現
に尽力した。
　戦前の新劇運動を引き継ぎながら、敗戦後５０年代、６０年代の新劇を一つの演劇運
動として明確に位置づけ、評価するためには、実践者の身近にあってそれを見つめ続け
てきた批評家・尾崎宏次の軌跡を跡付けることが必要であろうと考える。
　発表者は学生時代、尾崎の新聞劇評に疑問を呈する手紙を送ったところ、丁寧な返事
をもらい、それ以来面識を得て、親交を深め、さまざまな面で教示を受けることが多か
った。後年、ＮＨＫの劇場中継番組を担当し、毎月の「演劇時評」そのほかで仕事上の
かかわりも持つことになった。
　演劇批評史研究は、上演史研究以上に確立することの困難なジャンルであろう。基本
的な一次資料の収集すら難しい。しかしそれだけに例えば戦後期の整理を今行なってお
かないといけないのではないか。今回の発表は年譜・書誌等の基礎作業から出発する、
第一段階のものとなるだろう。

プロフィール（うらの　すすむ）：元ＮＨＫディレクター（主としてテレビドラマ、劇
場中継番組）。元桐蔭メモリアルホール企画プロデューサー。１９世紀フランス・ロマ
ン派演劇、１９世紀フランス文学とロシア文学の交流関係を研究。評論に「タタミ的演
劇論」（『悲劇喜劇』所収）、「プロスペール・メリメとロシア」（『個性』連載中）
など。著書に『アジアの民芸』（日本放送出版協会、共著）。翻訳に『戯曲・三銃士』
（アレクサンドル・デュマ作、劇団俳小公演台本）、『ドイツ電撃戦』、『ロンメル対
モントゴメリー』（ともに《ライフ第二次世界大戦史》のうち）など。主な演出作品に
テレビドラマ『らっこの金さん』（水木洋子作、芸術祭優秀賞受賞）、連続テレビ小説
『旅路』、『開化探偵帳』、『鞍馬天狗』など。

西洋比較演劇研究会157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

●文化庁の助成を受けて、ＧＩＴＩＳ（ロシア国立舞台芸術アカデミー）のマリー
ナ・フリメニツカヤ学長が急遽来日します。同大（GITIS）は、モスクワにあるロ
シア最大の総合演劇大学として知られ、数多くの名優・演出家を輩出してきたとこ
ろです。現ロシア文化大臣も同校の出身です。もちろん同学長の来日は今回が初め
て。今回の講演は、同大と緊密な関係を保ってきた当「日露演劇会議」にとっても
記念すべきものになると思います。ついては、ロシア演劇、演劇教育に関心を持つ
皆さんの積極的なご参加をお待ちしております。

参加希望者は、会場準備の都合もありますので、どうかお早めに日露演劇会議事務
局までメールにてご連絡下さるようお願いいたします。

演題：ロシア演劇とGITIS（仮題）
会場：淑徳大学池袋サテライト・キャンパス（池袋北口徒歩5分。グリーン大通り
ＭＹＴ第2ビル7階）
電話：０３−５９７９−７０６１
日時：2月19日午後４時から６時まで
参加費：１０００円

●懇親会　なお、講演終了後、同会場地下のライオンにて懇親会を行います。懇親
会参加希望者は、その旨、日露事務局までご連絡下さい。

=＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日露演劇会議事務局
電話＆ＦAX：０４５−９４１−０２８３
携帯：０９０−１５０５−６８８７
E-mail：mu-1@pj8.so-net.ne.jp
http://www012.upp.so-net.ne.jp/freebie/
=＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

（以下本文）
直前のご案内で申し訳ありませんが、以下の要領でワークショップを行います。ご都合
がつきましたら是非お出かけ下さい。我らの研究会のホープである井上優さんも出られ
ます。

身体医文化論研究会（BMC）ワークショップ「老いと文化」NO.２
（2007年3月3・4日；慶應義塾大学日吉キャンパス）

【趣旨】我々の生命は，生まれた瞬間から腐敗を開始します．そして，生命の衰弱体と
しての「老い」の向こうには，「一度境を越えたものは二度と戻れぬ未知の世界」（ハ
ムレット）である「死」が広がっています．我々は不可逆的に死に近づいてゆく時の流
れに「恐れと慄き」を感じ，そこに向かって朽ち果てていく肉体の衰えと醜さを嫌悪し
，嘆き，そして絶望しつつ，必死にそれに抗おうとします．しかし，一方，「老い」は
，時や記憶や死をも織り込んだ肉体としての“重みと凄み”を実現して存在しています
．舞踏家土方巽の言葉を援用すれば，我々は，そこに，「命がけで突っ立っている死体
」としての生命のあり方を実感し，究極の美と聖性を見出します．
身体医文化論研究会は，前年のワークショップを踏まえ，さらに「老い」についての考
察を積み重ねます．今回のワークショップでは，老年学，医学史，演劇学，文学の面か
ら，「老い」とどのように向き合い，「老い」をどのように解釈し，「老い」をどのよ
うに表現するかと問題について，文化の中での「老い」を考える視点を探るべく，専門
研究者の報告を聴き，ディスカッションを行います．
1日目最後には，英文学研究の泰斗である小野寺健先生を交えてパネル鼎談を行います
．2日目は，小川紳介のドキュメンタリー映画『1000年刻みの日時計』（1986年）を題
材に，老いの表象を演劇美学の面から考察すべく，日本を代表する写真家である内藤正
敏先生を迎え，パネル対談を行います．ここでは，肉体の老いということと合わせて，
社会の中での老いの存在と営み，芸術表現としての「老い」にまで議論が及ぶはずです
．ご参加をお待ちしています．

■　3月3日（月）来往舎2階大会議室
〈研究報告会＆パネル鼎談：老いと文化〉
時間講師（所属）キーワード
13：00-13：15趣旨説明
13：15-14：15高山緑（慶應義塾大学）ライフサイクル，老いの受容，生涯発達
14：15-15：15原葉子（お茶の水女子大学）ドイツ，19世紀，閉経
15：15-15：45コーヒーブレイク
15：45-16：45井上優（日本橋学館大学）俳優，記憶，虚構的身体
16：45-18：15まとめのセッション小野寺健（横浜市立大学名誉教授）原田範行（杏林
大学）武藤浩
史（慶應義塾大学）〈司会〉

■　3月4日（火）来往舎シンポジウムスペース
〈研究上映会＆パネル対談：土方巽舞踏大解剖〉
時間内容
10：30-10：45趣旨説明
10：45-12：45『1000年刻みの日時計：牧野村物語』（監督：小川紳介，1986年）紹介
（前半）
12：45-14：15ランチ
14：15-16：15『1000年刻みの日時計：牧野村物語』紹介（後半）
16：15-16：30休憩
16：30-17：45パネル・ディスカッション内藤正敏（写真家，東北芸術工科大学）×森
下隆，小菅隼人〈司会〉
17：45-18：00閉会小菅隼人

入場無料，予約不要
問い合わせ：小菅隼人（慶應義塾大学理工学部教授）慶應義塾大学日吉キャンパス来往
舎722研究室
hkosuge@hc.cc.keio.ac.jp
この研究会の開催には慶應義塾大学学事振興資金の援助を受けています。
（主催）身体医文化論研究会（BMC）
（協力）慶應義塾大学デジタルメディア・コンテンツ統合研究機構（DMC）プロジェク
ト「ポートフ
ォリオBUTOH」

日時　4月19日（土）　午後2時〜6時

場所　成城大学　3号館3階大会議室

1　総会　14:00〜15:00

2 例会　討論「2007年度の成果をふりかえる」　15:10〜18:00

　 ――　『演劇論の変貌』（論創社）『演劇学論集』45号（日本演劇学会紀要）に
ついて

　毛利三彌（司会）　

　山下純照（問題提起）

内容

前半の総会では、例年通り、昨年度の活動報告と会計報告をおこない、また新年度の活
動計画と予算計画などを審議します。年に一度の総会ですので、ぜひご参会くださいま
すよう。後半では、例年は会員を講師として講演会をもってきましたが、今回は新しい
試みとして、表題のように昨年度の研究成果を「検証」し、今後への弾みにしたいと思
います。お手持ちの『演劇論の変貌』および『演劇学論集』45号をご持参ください。な
お、『西洋比較演劇研究会会報』をテーマとするふりかえりの機会を続編で5月に予定
しております。

なお、『演劇論の変貌』の購入は研究会で扱っています。２割引２０００円です。
メール（morimit@seijo.ac.jp）またはFax（03-3482-7740）で研究会までお申し込み
ください。

西洋比較演劇研究会157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

西洋比較演劇研究会　会員の皆様

ご清祥のことと存じ上げます。さる４月１９日（土）に、成城大学にて今年度の総会
をおこない、昨年度報告と今年度計画内容につきましては承認をいただきましたもの
の、昨年度例会報告のなかで一点重要な脱落があることが指摘されました。ご関係の
かたがたにお詫び申し上げます。そこで、本来なら文書をもちまして訂正をお届けす
べきものですが、経費も逼迫するなか、略儀ながらこのような形で訂正のお知らせと
させていただきますことをお許しください。

訂正内容

2007年度「例会の記録」中、６月の「特別例会」部分が脱落していましたので、お詫
びいたしますとともに、改めて訂正版を以下のようにご報告します。なお、数日前に
お手元に届いたはずの「西洋比較演劇研究　第７号」の「例会記録と報告」欄にも、
同様の脱落が生じております。この点につきましても深くお詫びしますとともに、次
号にて訂正を掲載いたします。何とぞご了解くださいませ。

２００７年度　例会の記録

４月２１日（土）　１４時〜１８時

場所　成城大学

１　総会　14:00〜16:00

２　講演会と討論　16:00〜18:00

講師　斎藤偕子

講演題目　　祭祀　ー儀礼と神話―　と演劇

――Ritual＜Ceremonial Acts and Myths/Legendary Stories＞ & Theatre――

５月１９日

場所　成城大学

１　研究発表　　村井華代　「バリッシュ『反演劇的偏見』の演劇史構築」

２　合評会　報告者　山下純照

　「ボイド真理子『静けさの美学　太田省吾と裸形の演劇』（上智大学出版会　2006
年）を読む」

６月２２日（金）　特別例会

場所　大手前大学

テーマ　合評会　

＜毛利三彌著『演劇の詩学　劇上演の構造分析』（相田書房、2007年3月刊）をめ
ぐって＞

報告　　林　公子・井上　優

司会　　小田中章浩

７月２１日

場所　慶應義塾大学日吉キャンパス

１　研究発表　大橋裕美　「榎本虎彦の劇作法―『アドリエンヌ・ルクヴルール』に
拠る『女歌舞伎』」

２　海外演劇・演劇教育の報告　竹中弥生　「ロンドン滞在報告：ロンドンに於ける
演劇と大学演劇教育の現状」

９月２２日

会場 大阪市立大学文学部

１　研究発表　　坂井隆　「「キャンプ」の活用術――Tennessee Williamsの場合」

２　研究発表　青野智子　「リージョナルシアターとアメリカ地域社会：アリーナ・
ステージの立地を中心に」

１２月８日（土）

場所　成城大学

１　研究発表　萩原　健　「集団の声、集団の身体〜1920・30年代の日本とドイツに
おけるアジプロ演劇」

２　研究発表　平田栄一朗　「終焉の演劇――クリストフ・マルターラー演出の『三
人姉妹』」

２００８年１月２６日（土）

場所　成城大学

１　研究発表　関根裕子　「松居松葉による『エレクトラ』日本初演−ホフマンス
タールの期待と現実−」

２　研究発表　浦野 進　「尾崎宏次論序説　〜新劇批評史構築のために〜」　

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

諸事情により通知が直前となってしまいましたが、以下の日程で５月の例会を行います
。奮ってご参加くださいますようお願い申し上げます。

日時　５月１０日　14:00〜18:00
場所　成城大学　２号館１階大会議室

＜西洋比較演劇研究　第７号＞掲載論文　合評会
司会　毛利三彌
応答者　各論文執筆者

〔趣意〕
すでにお知らせしましたように、５月の例会では、昨年度の会報に掲載された論文
について、編集長の毛利氏を中心に、各執筆者の方々とともに成果を振り返りたいと
思います。各論考はいずれも、これからの「西洋比較演劇研究」をうらなうに足り
る、まさに気鋭の論集であり、これを機会にぜひ今後への弾みにしたいと存じており
ますので、間際のお知らせで恐縮ですが、ぜひご参加ください。

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

夏休み直前の時期となりますが、下記のとおり例会を開催いたします。奮ってご参加く
ださい。

《小シンポジウム》
アクション・複眼視・〈経験〉──レイモンド・ウィリアムズと演劇／小説研究

司会・講師　大貫隆史　　招待講師　河野真太郎
ディスカッサント　北野雅弘　山下純照

『文化と社会』、『キーワード辞典』などで知られる、イギリスの批評家・作家レイ
モンド・ウィリアムズをめぐる研究が、ふたたび活況を呈しつつある。2006年の
ウィーンにおける、ウィリアムズをめぐるカンファレンスの開催（論集が本年出版予
定）、遺族より未刊行資料の提供を受けたウェールズの歴史家、D・スミスによる伝
記の出版(A Warrior’s Tale, 2008年5月刊行)などが、その証左といえるだろう。と
はいえ、こうした新潮流において見逃されがちな側面があるのも確かである。そこで
は、ウィリアムズが演劇に関する論文や著作を数多く執筆していたことや、彼の演劇
研究を抜きにしては、その小説・小説論を考察し得ないことなどが、看過されてしま
うことになるのだ。別ないい方をすれば、ウィリアムズの著述において演劇と小説
は、それぞれ独立した形式というよりは、いわば相互に浸透しあう形式となっている
わけだが、昨今のウィリアムズ研究ではそこが「盲点」となってしまっている、とい
うことでもある。この小シンポジウムでは、こうした状況に介入すべく、ウィリアム
ズの演劇論三部作（特にModern Tragedy）をめぐる議論、小説（特にThe
Volunteers）・小説論をめぐる考察を展開し、アクション、複眼視、〈経験〉といっ
た鍵語に焦点をあてていくことを目標としたい。さらにこれは、演劇研究が小説研究
に鍵語を提供する可能性を探る作業、つまり、小説研究の方法論を演劇研究に応用す
る、という構造主義以降における支配的潮流の外部を探求する作業ともなるだろう。
（大貫記）

司会・講師プロフィール（おおぬき　たかし）
専門は戦後イギリス演劇研究。近年はとくに、1968年世代の劇作家（ヘア、エドガー
など）、及びレイモンド・ウィリアムズの演劇論についての考察に力点を置いてい
る。東京大学大学院人文社会研究科博士課程単位取得退学。現在、釧路公立大学准教
授。

講師・プロフィール（こうの　しんたろう）
　専門は20世紀イギリス小説、批評理論。特に戦間期の文学と批評の言説を研究対象
としてきたが、近年はレイモンド・ウィリアムズの批評と小説作品に関心を寄せてい
る。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程単位取得退学。現在、京都ノートルダ
ム女子大学専任講師。

ディスカッサント・プロフィール　（きたの　まさひろ）
　群馬県立女子大学教授。文芸学・演劇学。 「アリストテレスの喜劇論」「ギリシ
ア悲劇と現代演劇(1) シェクナーのDionysus in 69」「ソフォクレス『アンティゴ
ネ』の二つの埋葬」。

ディスカッサント・プロフィール（やました　よしてる）
　演劇美学およびドイツ近現代専攻。「シラー『ヴァレンシュタイン三部作』にみる
「演劇と美学」」「演劇の映像化：複製概念との関わりで」「演劇美学の脱近代：試
論」「上演はいかに想起されるか」「ジョージ・タボリ『記念日』の創作過程にみる
ユダヤ的アイデンティティーの構築：最終場の決定と解釈をめぐって」。千葉商科大
学教授。

日時：７月２６日（土）　午後２時より６時まで
会場：成城大学（２号館１階会議室予定）

問い合わせ先：大貫隆史 onuki@kushiro-pu.ac.jp

※新年度の活動維持のため会費3,000円の納入もよろしくお願いします。

西洋比較演劇研究会
157-8511東京都世田谷区成城6-1-20
成城大学文芸学部 一之瀬研究室　Fax：03-3482-7740
郵便振替口座番号：００１５０−２−９６８８７
＊過去ログを以下に掲載しております。ご参照ください。
http://comptheat.sakura.ne.jp/

＜講演会＞

講演題目　Contemporary Women Playwrights and the Allure of Greek Myth

講師　　　Dr. Velina Hasu Houston （Playwright. Associate Dean of Faculty,
Professor of Theatre, Director of Dramatic Writing, Resident Playwright,
School of Theatre, University of Southern California. Extended Faculty of
Gender Studies, East Asian Studies, and Program in American Studies and
Ethnicity. Asian American Studies Faculty）

日時　　　２００８年８月１０日（日曜日）午前１０時〜１２時

場所　　　青山学院大学総合研究所ビル６階　１４６０３教室　（正門を入ってすぐ右
の建物）

講師紹介　

劇作家。1982年にUCLAで初演したAmerican Girls でロレイン・ハンズベリー賞を受賞
。その後、1984年にロサンジェルスのイースト・ウェスト・プレイヤーズが初演した、
アフリカ系アメリカ人米軍兵士と結婚した日本人の母親をモデルに母親の結婚のいきさ
つについて書いたAsa Ga Kimashita(Mourning Has Broken)で５つの賞を受賞（この作
品はヒューストン氏自身が編纂したThe Politics of Life: Four Plays by Asian
American Womenに収められている）。1987年にニューヨークのマンハッタン・シアター
クラブで上演されたTeaは、日本人と結婚した米兵が集められたカンザス州の駐屯地で
の出来事を扱った作品でヒューストン氏の代表作。今日まで全米各地で上演されたほか
、日本、シンガポール、クアラルンプール、台湾などでも上演された。サンディエゴ劇
評家サークル賞ほか受賞。近年は太平洋戦争で孤児となったWaiting for Tadashi（200
2年初演）、2003年度ピンター批評賞シルヴァー賞を受賞した、広島の被爆女性を描い
たCalling Aphrodite（2007年初演）など、戦争による犠牲者が生きてゆく道を模索す
る作品が注目されている。また、ギリシア悲劇の『メーデイア』を翻案した、アメリカ
人男性と結婚した日本人女性がヒロインの新作The House of Chaos（2007年初演）を含
む、英米アイルランドの女性作家が書いた『メーデイア』翻案作品を集めたアンソロジ
ーをギリシア劇研究者Marianne　McDonaldと共に編纂し、近々出版の予定。＊なお、講
演は英語で行なわれます（通訳はありません）＊

＜東京演劇アンサンブルの俳優によるリーディング＋作者を交えてのアフタートーク＞

ヒロシマよ　アフロディテよ　―女と影―　　ヴェリナ・ハス・ヒューストン作

日時　2008年8月１０日（日）１４時

場所　ブレヒトの芝居小屋　（西武新宿線、武蔵関駅北口を出てまっすぐ北へ徒歩６分
）

入場料　１５００円　　ケンタウルスの会会員　１０００円
問い合わせ先　東京演劇アンサンブル　１７７−００５１　練馬区関町北４−３５−１
７　ＴＥＬ０
３−３９２８−５３７０　e-mail:tee@tee.co.jp http://www.tee.co.jp

（以下貼り付け）
can tutkuは、大阪を拠点に活動する劇団アグリーダックリングが運営するスペースで
す。
この作品は、当劇場における、昨年の最優秀作品に選ばれました。

タイトル：『Impromptu d'Ohioオハイオ即興劇／L'expulse(最後のeの上にはフランス
語のアクサンがつきます)追放者』
2007年　※can tutku演劇大賞受賞作品の再演です。
　　　　※大阪で一番小さな演劇賞

作：サミュエル・ベケット
演出：石田雅章
出演：デカルコ・マリー　魔琉　イシダトウショウ
音楽：田中康之
舞台監督：渡川知彦
舞台効果：渡川組
宣伝美術：サカイヒロト

時：2008年8月1日（金）
午後7時開場　午後7時30分開演
料金：1000円　ワンドリンク別途ご注文お願いいたします。
所：カフェ＋ギャラリー　ジャン・トゥトゥクー
　　tel&fax 06-6933-3455
　　地下鉄四つ橋線　花園町　4番出口　南へ5分

また希望される会員には、ハンドアウト（ただしあくまで事前稿で、当日の変更は
ありえます）をあらかじめＰＤＦでお送りすることができます。希望される方は金曜
日深夜１２時までに山下（y-yamash2@cnc.jp）までご連絡ください。